дика фауна? (=дике життя). це напевно не свійське.....
бо ж "дикий" - у нашій мові антонім "свійського". за
"Словник.net": "ДИКИЙ, -а, -е. 1. Який перебуває у первісному природному стані, живе на волі, не приручений, на відміну від свійського (про тварин). // Який росте без втручання людини, некультивований, на відміну від садового, городнього (про рослини)".
журнал
"WILDLIFE BIOLOGY (Wildl. Biol.) (ISSN 0909-6396)" на своїй титульній сторінці зазначає: "The journal accepts papers of high standard from all areas of wildlife science with the primary task of creating the scientific basis for the enhancement of conservation and management practices for wildlife species and their environments. Our concept of 'wildlife' mainly includes game species, but other studies on different species or phenomena relevant to wildlife management are also of great interest." = журнал приймає статті високого рівня в усіх галузях науки щодо дикої природи з першочерговим завданням створення наукової бази для посилення охорони і методів управління для тваринного світу та середовища їх проживання. Наше
поняття "живої природи" в основному включає в себе види дичини, але й інші дослідження різних видів і явищ, що мають відношення до охорони природи, також становить великий інтерес. "
англійська вікіпедія у першому абзаці нарису
"wildlife" зазначає "Wildlife includes all non-domesticated plants, animals and other organisms. Domesticating wild plant and animal species for human benefit has occurred many times all over the planet, and has a major impact on the environment, both positive and negative." =
Дике включає в себе всіх не-одомашнених рослин, тварин та інших організмів. Приручення диких видів тварин і рослин на благо людини відбувалося багато разів по всій планеті, і мало значний вплив на навколишнє середовище, як позитивний, так і негативний.
і далі: "While the term in popular culture usually refers to animals that are untouched by human factors, most scientists agree that wildlife around the world is impacted by human activities." = Хоча цей термін у народній культурі звичайно стосується тварин, які є поза впливом людського фактору, більшість вчених погоджуються, що дика природа в усьому світі знаходиться під впливом діяльності людини.
звісно, антропогенний фактор присутній і в найближчому космосі. а все ж.... диким щонайменше сприймається те, що добре існує поза людиною, хоч і може бути підтримане у якийсь момент людиною.... (напр., переселення, інші дії на користь певного виду, створення нових біотопів, сховищ, сприятливих факторів). але це не критерій. бродячі пси - це ж не дика фауна? я у своїх лекціях з урбоекології користуюся власним терміном
"метафауна" (від тарганів і сизарів до псів і клошарів).
з огляду на зауваження UKKA схоже, що поняття дикого значно розмилося і набуло низки відтінків, а тому вже не налазить на фактичне різноманіття ситуацій. подібне сталося, зокрема, і з поняттями популяція і вид. отже, включення у критерій "дикого" "популяції" і "виду", за логікою, веде до збільшення невизначеності..... але від цього не легше. от мені вчора студент із Провалля розповів, що у них в штучному невеличкому ставку, розширеному в копанку (для риби! не вугілля), живуть нутрії, яких вони розводили, а потім ті втекти. живуть, і навіть розмножилися.... але їх там і підгодовують, і планують "вилучити".... чи вважати їх частиною дикої фауни? ще. у тому ж Проваллі за день екскурсії можна зустріти до 10 псів і котів (або ж слідів їх пребування, і ця чисельність принаймні влітку на порядок вища за всіх "справді диких" хижаків. вони тут гуляють, живляться і часм навіть (хм) пробують розмножуватися.... І. Поліщук розповідав, що в Асканійському степу собаки регулярно норяться і мають приплід.... як бути????
"робота - не вовк"? Робота — не я... — думав вовк