зуби хижаків: вчимося міряти і визначати
Додано: Суб листопада 13, 2010 5:15 pm
часом виникають питання щодо окремих методичних тонкощів, які можуть бути важливими для далеко не одного колеги і тим паче на які можуть дати кращу відповідь ті, хто у тому розуміється краще. власне, для того й існує форум. тому, отримавши питання і слідом чітку ілюстровану відповідь першокласного фахівця, переношу це на форум.
питання щодо зубів росомахи
Дозвольте звернутися до Вас із питанням. Справа в тому, що зараз я разом з польським колегою Адріаном Марцишаком допрацьовую замітку про знахідку верхньо щелепи пізньоплейстоценової росомахи з околиць Канева. Збереглася права половина щелепи з Р3-Р4. Усе нормально, однак я маю зняти проміри Р4 - ширина коронки від основи протокона та ширина від основи метакона (може, правда, я не так переклав - width of the crown on the base of the protocone and width on the base of the metacone). Підкажіть, будь-ласка, як це можна здійснити (я не досить грунтовно знаю одонтографію)? Буду щиро вдячний Вам за допомогу.
З повагою, Олександр Ковальчук
Олександре, думаю, що можна перекласти як "ширина коронки при основі протокона" та "ширина при основі метакона". взагалі так думаю, що палеонтологічний матеріал давно пора описувати англійською, бо фахівців в межах однієї країни не вистачить для належного поширення інформації. точки вимірів краще дивитися у спеціальній літературі, якої, як думаю, є чимало. у мене такої немає.
копію шлю Дмитру Іванову (ННПМ), який перфектно знається на зубах хижих, а також Ігорю Дикому (ЛНУ), який у своїй дисертації
наводив виміри черепів і зубів борсуків.
питання щодо зубів росомахи
Дозвольте звернутися до Вас із питанням. Справа в тому, що зараз я разом з польським колегою Адріаном Марцишаком допрацьовую замітку про знахідку верхньо щелепи пізньоплейстоценової росомахи з околиць Канева. Збереглася права половина щелепи з Р3-Р4. Усе нормально, однак я маю зняти проміри Р4 - ширина коронки від основи протокона та ширина від основи метакона (може, правда, я не так переклав - width of the crown on the base of the protocone and width on the base of the metacone). Підкажіть, будь-ласка, як це можна здійснити (я не досить грунтовно знаю одонтографію)? Буду щиро вдячний Вам за допомогу.
З повагою, Олександр Ковальчук
Олександре, думаю, що можна перекласти як "ширина коронки при основі протокона" та "ширина при основі метакона". взагалі так думаю, що палеонтологічний матеріал давно пора описувати англійською, бо фахівців в межах однієї країни не вистачить для належного поширення інформації. точки вимірів краще дивитися у спеціальній літературі, якої, як думаю, є чимало. у мене такої немає.
копію шлю Дмитру Іванову (ННПМ), який перфектно знається на зубах хижих, а також Ігорю Дикому (ЛНУ), який у своїй дисертації
наводив виміри черепів і зубів борсуків.